FUNDUQ, héritage, recherche et création

Le 8 juillet 2009 à 20h15

à l'ABBAYE DE STAVELOT

CONCERT du groupe "AL FUNDUQ"

PIERRE VAIANA (SAXOPHONE SOPRANO)

CARLO RIZZO (PERCUSSIONS)

FABIAN FIORINI (PIANO)

MANOLO CABRAS (CONTREBASSE)

ZOUMANA DEMBELE (PERCUSSIONS)

UN ARTICLE SUR LES DISQUES "PORTA DEL VENTO" ET "CANZUNA A LA CARRITTERA" DANS LE MAGAZINE MUZZIKA !

UN ARTICOLO SUI DISCHI "PORTA DEL VENTO" E "CANZUNA A LA CARRITTERA" NEL GIORNALE MUZZIKA !

CLICK ON THE PHOTO

L'album "PORTA DEL VENTO " de Pierre Vaiana et du groupe AL FUNDUQ nominé aux KLARA MUZIEK PRIJZEN 2008 !

Il y a 5 nominés en Jazz dont Bert Joris "Magone", Herbie Hancock "River", Antonio Sanchez "Migration" et Brad Mehldau Trio "Live".

Si vous suivez nos projets et soutenez notre démarche, et si vous appréciez notre musique, VOTEZ POUR NOUS !

Vous pouvez voter jusqu'au 21/10/2008 à midi ! C'est urgent ...

Cliquez sur l'image ci-dessous, puis sur :

Naar de genomineerde cd's. Stem mee en win mooie prijzen!

Puis sur :

stemmen voor de publieksprijs

Vous remplissez le formulaire puis c'est tout.

Vous pourrez également recevoir des cadeaux de KLARA.

Merci à tous !

L'album "PORTA DEL VENTO " di Pierre Vaiana e del gruppo  AL FUNDUQ nominato ai  KLARA MUZIEK PRIJZEN 2008 !

Ci sono 5 nominati in Jazz : Bert Joris "Magone", Herbie Hancock "River", Antonio Sanchez "Migration" e Brad Mehldau Trio "Live".

Se seguite i nostri progetti, VOTATE PER NOI !

Si può votare fina 21/10/2008 a mezzogiorno !

Cliccate sull imagine qui sopra, poi :

Naar de genomineerde cd's. Stem mee en win mooie prijzen!

Doppo su :

stemmen voor de publieksprijs

Riempite il formolario.

Grazie a tutti !

Un stage donné par Salvatore Bonafede (Italie, piano), Zohra Lajnef (Tunisie, voix) et Pierre Vaiana (Belgique, sax) du 29 avril au 3 mai 2008 au Conservatoire Ben Tobel de Constantine (Algérie) pendant le Festival Dima Jazz. Cliquez sur une image pour vous diriger vers la page de l'album, ensuite cliquez sur chaque vignette pour visualiser chaque photo.

http://soprano.myjalbum.net/a stage constantine/

Un laboratorio musicale dato da Salvatore Bonafede (Italia, piano), Zohra Lajnef (Tunisia, voce) e Pierre Vaiana (Belgio, sax) dal 29 aprile al 3 maggio 2008 al Conservatorio Ben Tobel di Constantine (Algeria)  durante il Festival Dima Jazz. Click su una imagine per dirigervi verso la pagine dell'album, poi su une piccola foto per visualizarla in grande.

http://soprano.myjalbum.net/a stage constantine/

MAESTRO BONAFEDE

MAESTRA LAJNEF

IL CONSERVATORIO

STUDENTI

Nous avons le plaisir de vous informer que le projet FUNDUQ, HERITAGE, RECHERCHE ET CREATION a été reçu du Ministère de la Communauté française
le label de l’ Année Européenne du Dialogue Interculturel (AEDI).

L’Année Européenne du Dialogue Interculturel est une initiative de l'Union Européenne qui vise à promouvoir le dialogue interculturel en appuyant
des projets riches et divers, mis en oeuvre durant toutes l'année 2008.

Les domaines de la culture, de l'éducation, de la jeunesse, du sport et de la citoyenneté sont les principaux domaines concernés.
Pour plus d'informations sur les programmes de l'Année européenne du dialogue interculturel qui ont lieu dans tous les pays de l'Union Européene, nous vous invitons à visiter le site:
http://www.interculturaldialogue2008.eu

Fotos of creation "Funduq El Murenniyin" concert in Constantine Dima Jazz Festival on May 7, 2008, with : Pierre Vaiana (sax soprano), Carlo Rizzo (tamburelli), Salvatore Bonafede (piano), Zohra Lajnef (voice) and Foued Rafrafi (Tunisia, oud), Hacine Ben Miloud (Tunisia, ney), Mario Incudine (Italy, voice, mandolina), Michele Piccione (Italy, percussions, ciaramella), Hafid Abdelaziz (Algeria, drums), Nadjib Gamoura (Algeria, bass). Click on photo to see album.

A PALERMO IL 22 MAGGIO - A PALERME LE 22 MAI - NOTRE PARTENAIRE ITALIEN ORGANISE UNE GRAND NUIT DANS LE CADRE DE L'OPERATION 1001 ACTIONS POUR LE DIALOGUE SOUS LE THEME "MUSIQUES ET DANSES DES PEUPLES DE PALERME" - IL NOSTRO PARTNER ITALIANO ORGANIZZA NEL QUADRO DELLA CAMPAGNA "1001 ACTIONS FOR DIALOG" DELLA FONDAZIONE ANNA LINDH CON IL TEMA "MUSICHE E DANZE DEI POPOLI DI PALERMO"

STAGE ET RESIDENCE EN CREATION A CONSTANTINE DU 29 AVRIL AU 8 MAI 2008
PROJET « FUNDUQ, HERITAGE, RECHERCHES ET CREATION »

NEWSLETTER N°3

Nous avons le plaisir de vous transmettre des nouvelles du projet « FUNDUQ, HERITAGE, RECHERCHES ET CREATION » soutenu par la Fondation Euro-Mediterranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures (dont Talìa asbl est membre du réseau belge).

Ce projet se décline en plusieurs volets : la recherche scientifique (le Funduq, les traditions de chants nomades autour de la Méditerranée), la formation (organisation de stages destinés aux jeunes), et la création (un spectacle créé à la suite de résidences à Tunis et à Constantine).
L’asbl a pour partenaires : l’Association LIMMA à Constantine (Algérie), le Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes à Sidi Bou Saïd (Tunisie), le département d’ethnomusicologie AGLAIA de l’Université de Palerme (Sicile) .

Nous vous invitons à visiter le blog du projet funduq en cliquant sur le lien suivant : http://funduq.skynetblogs.be/

Ce mardi 29 avril 2008 débute à Constantine la deuxième partie des stages et la deuxième résidence en création qui aura lieu du 29 avril au 8 mai 2008. La première partie de ce volet avait eu lieu du 4 au 11 novembre 2007 à Sidi Bou Saïd, en Tunisie. Visitez notre blog pour plus de détails. Le projet culminera cette semaine, au mois de mai 2008, MOIS du DIALOGUE INTERCULTUREL et du programme 1001 ACTIONS POUR LE DIALOGUE de la Fondation ANNA LINDH POUR LE DIALOGUE DES CULTURES, à Constantine par un stage de formation donné par Salvatore Bonafede, Pierre Vaiana et Zohra Lajnef, suivi d’une création musicale qui se donnera lors du Festival Dima Jazz 2008 appelée « Funduq El Murenniyin » « Le Funduq des Chanteurs ». Une création musicale originale aux parfums de la Méditerranée qui réunit des jeunes musiciens des deux rives.
Cette création fera l'objet d'un enregistrement d'un cd. Le disque sera publié sous le label AZ Productions (Talìa asbl).

Cette création participe également au programme de l’Année Européenne du Dialogue Interculturel (AEDI) 2008 organisée par la Commission Européenne.
http://www.interculturaldialogue2008.eu

Dans le dans le cadre du projet
« Funduq, héritage, recherche et création »
soutenu par la :
Fondation Euro Méditerranéenne Anna Lindh pour Le Dialogue entre Les Cultures
(programme « 1001 Actions pour le Dialogue »)

L’Association “Limma”, Constantine (Algérie)
Talìa asbl (Belgique) / Le Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes (Tunisie)
La Faculté des Lettres et de Philosophie de l’Université de Palerme (Italie)

Direction artistique Pierre Vaiana
Coordination générale : Zoheïr Bouzid (de l'Association Limma et du Festival Dima Jazz) et Pierre Vaiana.

Déroulement

1. Le Stage et la Rencontre musicale

Du mercredi 30 avril au samedi 3 mai 2008

Participants :
- Hafid Abdelaziz, batterie (Algérie)
- Nadjib Gamoura, basse (Algérie)
- Foued Rafrafi, oud, (Tunisie)
- Hassine Ben Miloud, gasba, ney (Tunisie)
- Mario Incudine, mandoline, percussions (Italie)
- Michele Piccione, tambourins (Italie)
- Simona Ferrigno, voix, tambours sur cadre (Italie)
- Une vingtaine de musiciens d'Alger et de Constantine (Algérie)

Direction pédagogique :
- Pierre Vaiana (Belgique), Salvatore Bonafede (Italie) et Zohra Lajnef (Tunisie)

2. Conférence sur les rencontres des recherches qui ont eu lieu à Palerme et à Tunis pour le projet « Funduq, héritage, recherche et création»

Mercredi 7 mai 2008

Conférence présentée et dirigée par Hichem-Zoheïr Achi et Pierre VaianaAu Conservatoire de Constantine, Algérie.

3. La création « Funduq El Murenniyin »

Concert : Présentation de la création « Funduq El Murenniyin » au Festival Dima Jazz.

Dimanche 4 mai 2008 au mercredi 7 mai

Musiciens :
- Pierre Vaiana sax soprano (Belgique)
- Zohra Lajnef, chant (Tunisie)
- Carlo Rizzo, tamburelli (Italie/France)
- Salvatore Bonafede, piano (Italie)
- Hafid Abdelaziz, batterie (Algérie)
- Nadjib Gamoura, basse (Algérie)
- Foued Rafrafi, oud, (Tunisie)
- Hassine Ben Miloud, gasba, ney (Tunisie)
- Mario Incudine, mandoline, percussions (Italie)
- Michele Piccione, tambourins (Italie)

Direction artistique : Pierre Vaiana
Coordination de l’organisation: Zoheïr Bouzid

Avec le soutien de :
- Fondation Anna Lindh (Programmes 1001 Actions pour le Dialogue)
- La Commission Européenne (Programme de l’Année Européenne du Dialogue Interculturel 2008)
- Talia asbl
- Association Limma (Algérie)
- Université de Palerme, Faculté des Lettres, Dipartimento “Aglaia” di studi Greci, latini e musicali (Italie)
-Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes (Tunisie)
- CGRI (Commissariat Général aux Relations Internationales) Wallonie – Bruxelles

Nous vous invitons à visiter régulièrement notre blog http://funduq.skynetblogs.be/
Vous serez ainsi informés des nouvelles activités du projet « Funduq, héritage, recherche, et création ». Vous y trouverez les photos, les présentations des interventions des participants à la recherche, ainsi que les impressions des participants à l’ensemble du projet « Funduq, héritage, recherche, et création ».

CLICK ON PHOTO TO SEE THE ALBUM.

Visite des Funduqs de la Medina à Tunis en compagnie de Mme Béjaoui, architecte, Association pour la Sauvegarde de la Medina.
Visita dei Funduqs della Medina a Tunis con la Signora Bejaoui, architetta, dell'Associazione per la salvaguadria della Medina.
click on foto for album.

ALBUM PHOTO DES RENCONTRES DE RECHERCHE A TUNIS DU 7 AU 11 AVRIL 2008 AU PALAIS ENNEJMA EZZAHRA DU CENTRE DES MUSIQUES ARABES ET MEDITERRANÉENNES.
PHOTOS DE MOUNIR HENTATI (MH) ET GIUSEPPINA COLLICI (GC).
CLICQUEZ SUR UNE PHOTO POUR ETRE REDIRIGÉ VERS L'ALBUM.

ALBUM FOTO DEL CONVEGNO A TUNISI CHE SI E TENUTO DAL 7 AL 11 APRILE 2008 AL PALAIS ENNEJMA EZZAHRA DEL CENTRE DES MUSIQUES ARABES ET MEDITERRANÉENNES.
PHOTOS DE MOUNIR HENTATI (MH) ET GIUSEPPINA COLLICI (GC). clickate su una foto per vedere l'album completo.

PROGRAMME du Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes (CMAM) à Tunis. Activités du 7 au 8 avril 2008

RENCONTRES DE RECHERCHES A TUNIS DU 7 AU 11 AVRIL 2008
PROJET « FUNDUQ, HERITAGE, RECHERCHES ET CREATION »

NEWSLETTER N°2

Nous avons le plaisir de vous transmettre des nouvelles du projet « FUNDUQ, HERITAGE, RECHERCHES ET CREATION » soutenu par la Fondation Euro-Mediterranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures (dont Talìa asbl est membre du réseau belge).

Ce projet se décline en plusieurs volets : la recherche scientifique (le Funduq, les traditions de chants nomades autour de la Méditerranée), la formation (organisation de stages destinés aux jeunes), et la création (un spectacle créé à la suite de résidences à Tunis et à Constantine).

L’asbl a pour partenaires : le département d’ethnomusicologie AGLAIA de l’Université de Palerme (Sicile), le Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes à Sidi Bou Saïd (Tunisie), l’Association LIMMA à Constantine (Algérie).

Nous vous invitons à visiter le blog du projet funduq en cliquant sur le lien suivant :
http://funduq.skynetblogs.be/

Ce lundi 7 avril 2008 débute à Tunis la deuxième rencontre de recherche sur la thématique du Funduq qui aura lieu du 7 au 11 avril 2008. La première avait eu lieu du 25 au 29 Février 2008 à la Faculté de Lettres de l’Université de Palerme. Visitez notre blog pour plus de détails. Le projet culminera en mai 2008 lors du MOIS du DIALOGUE INTERCULTUREL et du programme 1001 ACTIONS POUR LE DIALOGUE de la Fondation ANNA LINDH POUR LE DIALOGUE DES CULTURES à Constantine par un stage de formation donné par Salvatore Bonafede, Pierre Vaiana et Carlo Rizzo suivi d’une création musicale qui se donnera lors du Festival Dima Jazz 2008 appelée « Funduq El Murenijin » « Le Funduq des Chanteurs ».

Dans le dans le cadre du projet
« Funduq, héritage, recherche et création »
soutenu par la :
Fondation Euro Méditerranéenne Anna Lindh pour Le Dialogue entre Les Cultures
(programme « 1001 Actions pour le Dialogue »)

Le Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes (Tunisie)
Talìa asbl (Belgique) / l’Association “Limma”, Constantine (Algérie)
la Faculté des Lettres et de Philosophie de l’Université de Palerme (Italie)


Direction Scientifique Mourad Sakli, Girolamo Garofalo
Avec la participation exceptionnelle de M. Mahmoud Guettat
Coordination générale : Pierre Vaiana, avec l’aide de Daria Settineri


Déroulement

Lundi 07 avril 2008
- Mot de bienvenue par Le Directeur du CMAM
- Présentation du projet « Funduq » : Pierre Vaïana
- Introduction générale par le Pr. Mahmoud Guettat : Liens et interactions culturelles entre les deux rives de la Méditerranée


1. Colloque


“Lieux et Espaces de Rencontres Musicales autour de la Méditerranée.” : Musiques et chants traditionnels entre le Maghreb et la Sicile
Palais Ennejma Ezzahra Sidi Bou Saïd


Séance 1 : Histoires communes ; Président : M. Guettat
1. Daria Settineri, : Etre »sicilien » à Tunis : deux générations en confrontation- 15’
2. Saifallah Ben Abderrazzeq : Musique et communauté italienne à Tunis- 15’
3. Angela Ippolito, - « Le retour malheureux » : histoires des migrants de la Tunisie à la Sicile- 15’
Débat- 30’

Séance 2 : Liens et musiques ; Président Girolamo Garofalo
4. Sergio Bonanzinga : Traditions musicales en Sicile : formes, espaces, fonctions. - 15
5. Mourad Siala : La zaouia, espace de pratique musicale
6. Hichem Achi : Le funduq à Constantine, lieu de pratiques musicales.
L'exemple de Diwan Boukhalfa ou la confrérie des zdjoul.
7. Faïka Béjaoui : Foundouk de la Médina de Tunis-15’
Débat- 30’

Séance3 : Liens et musiques ; Président Mourad Siala
8. Giuseppe Giordano : Musique traditionnelle et les espaces du rite en Sicile -15’
9. Girolamo Garofalo : La grammaire musicale des chants de charretiers siciliens : de la structure profonde à l’ornementation mélismatique-15’
10. Giuseppina Colicci : Les chants des pêcheurs de thon en Sicile-15’
11. Zouheir Gouja : Cadres de production musicale : l’exemple de l’île de Jerba
12. Cinzia Garofalo, Les Funduqs de la Province de Palerme, un premier inventaire-15’
Débat-30’ …et clôture

2. Concert
Mardi 08 avril 2008 à 20h00
Musiciens :
Gera Bertolone (voix et azzarinu)
Vincenzo Castellana (friscalettu et tambours sur cadre)
Oriana Civile (voix)
Barbara Crescimanno (voix, tambours sur cadre et danse)
Simona Ferrigno (voix, tambours sur cadre et danse)
Carmelo Graceffa (tambours sur cadre)
Giuseppe Giordano (voix e chitarra)
Mario Incudine (voix, mandolino e mandoloncello)
Emanuela Lodato (voix, tambours sur cadre e danse) Michele Piccione (ciaramedda a paru, tambours sur cadre, marranzanu)
Francesco Piras (voix et guitare)
Daniele Prestigiacomo (voix et guitare)
Veronica Racito (voix, tambours sur cadre e danse)
Sebastiano Zizzo (violon)

Invités
Said Benmsafer (oud et voix récitante), Mario Crispi (duduk et flûte),
Giovanni Di Salvo (voix).
Décor visuel : : Les images de la musique traditionnelle sicilienne : les lieux, les visages, les objets par Corrado Salemi
Direction artistique : Girolamo Garofalo
Coordination artistique : Barbara Crescimanno et Giuseppe Giordano;
Coordination de l’organisation: Daria Settineri


Décor visuel : Les images de la musique traditionnelle sicilienne : les lieux, les visages, les objets par Corrado Salemi
Direction artistique : Girolamo Garofalo
Coordination artistique : Barbara Crescimanno et Giuseppe Giordano;
Coordination de l’organisation : Daria Settineri

3. Le Stage et la Rencontre musicale
Du mercredi 9 au vendredi 11 avril 2008 de 10h30 à 17h00
Concert de restitution le vendredi
Participants :
- les étudiants et musiciens du Laboratoire d’Ethnomusicologie de la Faculté de Lettres et Philosophie de l’Université de Palerme (Italie),
- les étudiants de l’Ecole de Jazz du CMAM


Direction pédagogique :
- Fawzi Chekili, coordinateur tunisien
- Pierre Vaiana , coordinateur belge


Avec le soutien de :
- Fondation Anna Lindh (Programmes 1001 Actions pour le Dialogue)
- Talia asbl
- Université de Palerme, Faculté des Lettres, Dipartimento “Aglaia” di studi Greci, latini e musicali
- Fondazione Orestiadi di Gibellina
- Tunisair / Seven Air
- Association Limma (Algérie)
- AKDT
- ANCI (Associazione Nazionale Comuni d’Italia)
- CGRI (Commissariat Général aux Relations Internationales) Wallonie – Bruxelles
CLICK SUR L'ARTICLE POUR ETRE REDIRIGÉ VERS LA PAGE DU JOURNAL INFO TUNISIE !

VOICI DES PHOTOS DU CONCERT QUI S'EST DONNE LE 29/2/2008 AU DANS LA PRESTIGIEUSE SALLA MAGNA DU PALAZZO STERI A PALERME, PARTICIPAIENT LES JEUNES CHERCHEURS ET ÉTUDIANTS DU LABORATOIRE ET DE NOMBREUX INVITES DONT DES REPRESENTANTS DES COMMUNAUTES IMMIGREES A PALERME.

CLICQUEZ SUR L'AFFICHE POUR VISUALISER L'ALBUM.

ECCO FOTOGRAFIE DEL CONCERTO DEL 29/2/2008 NELLA SALA MAGNA DEL PALAZZO STERI DI PALERMO. PARTECIPAVANO I STUDENTI DELL'UNIVERSITA E MUSICISTI INVITATI ANCHE RAPPRESENTANTI DELLE COMUNITA IMMIGRATI A PALERMO.

CLICCATE SUL MANIFESTO PER VEDERE L'ALBUM.

With over 1,500 registered users, representation from 37 countries across the Euro-Med region and exciting new features, 1001actions.org is fast becoming the essential online portal for intercultural dialogue in 2008

We've got exciting news - we've recently updated the 1001actions.org website to help you get more involved in the campaign and to develop your actions with partners, and promote your work to the world. Here are just a few of the best new features:
*Public Platform*
http://www.1001actions.org/en/action_search

We've opened the actions section of the website to the general public, meaning you can share your event or project with anyone and everyone whether they are registered for the project or not. Each action group has its own unique web address allowing you to post a link to your pages on your own website and e-mails.

*New Interactive Features*

http://www.1001actions.org/en/actions/my

Users can now subscribe, rate and add comments to action groups.
If you have added an action group, you can now add documents, links, votes and your own blog to your action group page. Simply navigate to your group and find the "create" links in the right-hand menu.

*1001 Actions Map*

http://www.1001actions.org/en/actions/map

There is a new Actions Map that plots all those actions that have set their locations in one easy to navigate page. If you haven't added your action to the map, you can do so by simply navigating to your action page, clicking on the "edit" tab and selecting your position.

*1001 Actions Downloads*

http://www.1001actions.org/en/downloads Download all the latest logos, flyers, posters and promotional material for your website, or to help us promote the project on your website.

*1001 Actions Facebook Group* http://www.facebook.com/group.php?gid=11002305058

In addition, our new Facebook group is growing fast (275 users in a couple of weeks) - be part of it!
If you are logged into facebook you can join 1001 Actions by following the link above, and remember to invite your friends!
We're working on Version 3.0 of the website with some amazing new features leading up to Dialogue Night on the 22nd May 2008.
We'll be in touch soon to tell you all about this. For now we wish you all the best in developing your actions and hope that you will continue to be involved with this exciting campaign for dialogue. Yours faithfully, The 1001 Actions Campaign Team info@1001actions.org Chers members de 1001 actions, Avec plus de 1,500 usagers inscrits - représentant 37 pays à travers la région Euro-Med et de nouvelles fonctionnalités - 1001actions.org est devenu le plus important portail en ligne du dialogue interculturel en 2008. *

Nous avons des nouvelles sensationnelles - nous venons de mettre à jour le site
1001actions.org
pour vous permettre de vous impliquer plus dans la campagne, de développer vos actions avec des partenaires et de promouvoir votre travail à l'échelle planétaire.* Voici quelques unes de nos nouvelles fonctionnalités:

*Plateforme publique*
http://www.1001actions.org/fr/action_search

Nous avons ouvert l'accès à la section Actions du site au public généralisé.
Vous pouvez donc partager vos évènements avec n'importe qui, qu'ils soient inscrits au projet ou non. Chaque action possède sa propre adresse ce qui vous permet d'inclure vos propres liens sur votre site et dans vos courriers électroniques.
*Nouvelles fonctionnalités interactives*
http://www.1001actions.org/fr/actions/my

Les usagers peuvent à présent s'inscrire, évaluer et commenter les actions. Si vous avez inscrit une action, vous pouvez ajouter des documents, des liens, des votes et votre propre blog à la page de votre action.
Il suffit de naviguer vers la page de votre action et de cliquer sur le lien "créer" dans le menu de droite.
*Carte des 1001 Actions*
http://www.1001actions.org/fr/actions/carte

Vous trouverez une carte des lieux des actions dans une page facile à naviguer. Si vous n'avez pas encore ajouté votre action à la carte, vous pouvez le faire en naviguant vers la page de votre action et en cliquant sur l'onglet "éditer" puis en sélectionnant l'emplacement de votre action.
*Téléchargements 1001 Actions*

http://www.1001actions.org/fr/techargements Vous pouvez télécharger les derniers logos, flyers, posters et le matériel promotionnel pour votre site ou pour nous aider à promouvoir la campagne sur votre site.
*Groupe 1001 Actions sur Facebook*
http://www.facebook.com/group.php?gid=11002305058

Notre nouveau groupe sur Facebook grandit rapidement (275 usagers en deux semaines)
– vous aussi faites en partie!
Si vous avez un compte sur Facebook, vous pouvez vous joindre au groupe 1001 actions en suivant le lien ci-dessus et n'oubliez pas d'inviter vos amis!

Nous sommes en train de travailler sur la version 3.0 du site avec des nouvelles fonctionnalités fascinantes menant à la Nuit du Dialogue le 22 mai 2008. Nous vous tiendrons informés. Entre temps, nous vous souhaitons un vif succès dans le développement de votre action et espérons que vous continuerez à vous impliquer dans cette campagne mobilisatrice pour le dialogue.

Fidèlement votre,

L'équipe de la campagne 1001 Actions

info@1001actions.org

Qualche foto del convengno - Quelques photos des rencontres de recherche. Cliquez sur une photo pour voir l'album - cliccate su una foto per vedere l'album intero

La Facoltà delle Lettere de l'Université de Palermo (Italie) a accueilli 5 journées d'étude et de réflexion sur le thème du "Funduq".La scéance d'ouverture s'est déroulée dans la salle de l'AULA MAGNA et a été présidée Par Paolo Emilio Carapezza, après une introduction du Président de la Faculté, Prof. Enzo Guarrasi.Une trentaine d'interventions, toutes plus passionnantes les unes que les autres, ont abordé plusieurs aspects d'une thématique placée plus précisément sous le titre évocateur de "Le Vie dei Canti fra Oriente e Occidente: Suono, Spazio, Movimento" : "Les voies des chants entre Orient et Occident : Son, Espace, Mouvement". Une sélection de lectures sera retranscrite et publiée sur ce blog en Français et en Italien prochainement. Ces lectures ont été suivies par un concert le 29 février 2008 dans la majestueuse Salla Magna du Palazzo Steri de Palermo.

“Le vie dei canti” fra Oriente e Occidente:suono, spazio, movimento
lunedì 25 – venerdì 29 febbraio 2008
interventi di
Hichem Achi, Pino Aiello, Antonella Balsano, Angela Bellia, Sergio Bonanzinga, Paolo Emilio Carapezza, Giuseppina Colicci, Giuseppe Collisani, Mario Crispi, Giovanni Di Salvo, Mario Friscia, Girolamo Garofalo, Consuelo Giglio, Giuseppe Giordano, Enzo Guarrasi, Elsa Guggino, Mahmout Guettat, Nuccia Maugeri, Pietro Misuraca, Papàs Jani Pecoraro, Gaetano Pennino, Rosario Perricone, Michele Piccione, Mourad Sakli, Corrado Salemi, Marco Spagnolo, Anna Tedesco, Pierre Vaiana, Giulia Viani

Giornate di studi:

Aula Magna della Facoltà di Lettere e Filosofia, Viale delle Scienze
(lun. 25 h. 10; merc. 27 h. 16-19; ven. 29 h. 10-13)

Dipartimento “Aglaia” di Studi greci, latini e musicali, sezione musica, via Divisi 81/83
(mart. 26 h. 16-19; giov. 28 h. 16-19)

Concerto del Laboratorio Funduq
Sala Magna del Rettorato, Palazzo Steri, piazza Marina
venerdì 29 febbraio 2008, ore 21

coordinamento scientifico: Girolamo Garofalo; coordinamento artistico: Pierre Vaiana;

ideazione: Associazione “Talia” (Bruxelles); organizzazione: Dipartimento Aglaia di Studi greci, latini e musicali
in collaborazione con: Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes, Sidi Bou Saïd (Tunisia);
Associazione “Limma”, Constantine (Algeria)

con il contributo della Presidenza della Facoltà di Lettere e Filosofia di Palermo

Programma
LUNEDÌ 25 FEBBRAIO, Aula Magna della Facoltà di Lettere, viale delle Scienze, ore 10-13
PRESIEDE: Paolo Emilio Carapezza
SALUTI INAUGURALI: ENZO GUARRASI
PRESENTAZIONE: PIERRE VAIANA E GIROLAMO GAROFALO, Il funduq e il Mediterraneo
RELAZIONE INTRODUTTIVA: PAOLO EMILIO CARAPEZZA, Logos, melos, fonè, chronos, choros
RELAZIONI: SERGIO BONANZINGA, Suono, spazio, movimento
Angela Bellia, Strumenti musicali e oggetti sonori dell’età del ferro nell’Italia meridionale (IX-VIII sec. A. C.)
Pino Aiello Suoni e segnali dei tonnaroti e dei pescatori
Giuseppina Colicci, I suoni della tonnara e lo spazio della rete
MARTEDÌ 26 FEBBRAIO, Sezione Musica del Dipartimento Aglaia, via Divisi, ore 16-19
PRESIEDE: Girolamo Garofalo
RELAZIONI: Corrado Salemi, Le voci dei venditori ambulanti
Girolamo Garofalo, I canti dei carrettieri
Giuseppe Giordano, Il Natale in Sicilia
Giovanni Di Salvo, I carrettieri di Bagheria
Rosario Perricone, U viaggiu di San Vincenzo a Calamònaci
Michele Piccione, Canti e danze dei Rom a Palermo
Giulia Viani, Suoni e canti processionali dei Mauriziani di Palermo

MERCOLEDÌ 27 FEBBRAIO
, Aula Magna della Facoltà di Lettere, viale delle Scienze,
ore 16-19

PRESIEDE: Girolamo Garofalo
RELAZIONE INTRODUTTIVA: SERGIO BONANZINGA,
Simboli e spazi sonori nei riti della Settimana Santa in Sicilia

RELAZIONI: Giuseppe Giordano, Suoni e gesti della Settimana Santa a Misilmeri
Gaetano Pennino, Le Bande musicali in Sicilia
Papàs Jani Pecoraio, Suono, spazio e movimento negli uffici della quaresima bizantina
Nuccia Maugeri La Settimana Santa a Piazza Armerina

Con la partecipazione dei Lamentatori e dei Confrati della Confraternita del Santissimo Crocifisso di Piazza Armerina

GIOVEDÌ 28 FEBBRAIO, Sezione Musica del Dipartimento Aglaia, via Divisi, ore 16-19
PRESIEDE: Girolamo Garofalo
RELAZIONI: Antonella Balsano, Spazio e movimento nei madrigali rinascimentali siciliani
Giuseppe Collisani, Il Vespro dello Stellario di Bonaventura Rubino
Anna Tedesco, Suoni e canti nello spazio urbano della Palermo del Seicento e Settecento
Consuelo Giglio, La canzone siciliana nella Palermo dei Florio
Marco Spagnolo, Spazio sonoro e movimento in Federico Incardona: alcuni spunti d’analisi
Pietro Misuraca, Suono e spazio in La bocca, i piedi e il suono (1998) di Salvatore Sciarrino

VENERDÌ 29 FEBBRAIO, Aula Magna della Facoltà di Lettere, viale delle Scienze, ore 10-13
PRESIEDE: Elsa Guggino
RELAZIONE INTRODUTTIVA: Mahmout Guettat, La musica degli arabi
RELAZIONI: Mourad Sakli, I candi dei beduini tunisini

Mario Crispi, Isfahàn (Iran): Pol-e-khajou il ponte delle musiche
Mario Friscia Tradizione e identità dei Tamil di Palermo: la danza Bharatanatyam Hichem Achi, I modi nelle musiche del mediterraneo

CONCLUSIONI: Elsa Guggino, Primum immobile at ultimum mobilissimum? La musica popolare fra tradizione e tradimenti.

AL FUNDUQ IN CONCERT DURING THE "WEEK VAN HEDENDAAGSE MUZIEK" IN THE MIRYZAAL HOOGPOORT CONSERVATORIUM GENT ON MARCH 4 AT 8PM DON'T MISS ! click on the poster to be redirected to the site !

AL FUNDUQ AU THEATRE MOLIERE ! DON'T MISS - A NE PAS RATER ! AVEC PIERRE VAIANA - FABIAN FIORINI - CARLO RIZZO - ZOUMANA DEMBELE - NIC THYS - ET GIOVANNI DI SALVO !!! clicquez sur l'image pour être redirigé vers le site de MUZIEK PUBLIQUE !

CLICK ON THE PHOTO TO SEE THE ALBUM OF PHOTOS
target="_blank">

Le stage de Palerme a accueilli 30 participants du 21 au 25/1/2008 et a été donné par Salvatore Bonafede (piano) Carlo Rizzo (tamburelli) et Pierre Vaiana (sax soprano) il a été coordonné par Girolamo Garofalo (Université de Palerme), dans le pur esprit du Funduq 6 nationalités étaient représentées dont : BELGIQUE - ITALIE - FRANCE - MAROC - SRI LANKA - PERU - bientôt photos, rapport et vidéos

Il laboratorio di Palermo si è dato dal 21 al 25/1/2008 con 30 partecipanti di 6 paesi - BELGIO - ITALIA - FRANCIA - MAROCCO - SRI LANKA - PERU - nello spirito del Funduq. Il stage era dato da Salvatore Bonafede (pianoforte) Carlo Rizzo (tamburelli) e Pierre Vaiana (sax soprano) la coordinazione era di Girolamo Garofalo (Università di Palermo) - presto photo + video